FAITH, TRUTH, BELIEF.

中文片名：實驗監獄 (死亡實驗)
原文片名：Das Experiment
英文片名：The Experiment
導演：Oliver Hirschbiegel (帝國大毀滅導演)
國別：德國
年份：2001

史上著名的史丹福實驗改編http://www.prisonexp.org/

我是先看過最近上映的美版電影叛獄風雲才看這部的，

因為聽說德版更好看也更驚悚，事實也是如此，但美版也有美版的獨到之處，

德版就像大部分的歐洲片一般，寫實、冷調偏藝術且不矯情，

也更符合史實，因為研究者在第一次暴力事件後有介入實驗，

且還有研究員被獄警抓去當囚犯，這點也很棒，對於實驗失控的描寫也更深入，

也表達出實驗過程中，獄警已經喪失心智了，就算不是在實驗的模擬環境中也是一樣的自我感覺良好，

但美版的也另有一番味道，也留下更多可以讓觀眾思考的地方，像紅燈到最後大亂鬥才亮起，也可以有很多種解讀，

我自己認為是研究者想測試極限，這樣也符合好萊塢片給人的感覺，不得不否認好萊塢的東西就是緊張刺激，

雖然不夠寫實以及完美，但就商業的角度來說，好萊塢的實力是無所披敵的，這是優點但也是個缺點，

雖然我比較愛看偏藝術的歐洲片，但好萊塢拍出來的也另有味道，就是更爽更刺激但也相對也比較沒什麼後勁以及餘韻，

而角色的表現方面德版也是讓人感覺更為真實，美版雖然有兩大巨星飆戲跟一堆猛男，但感覺就是少了些什麼，

但不可否認演員們的演出真的是過癮，非常的出色，感情也很深刻，但在轉折以及動機上處理的較不完美，

且對於其他角色的描寫和背景以及心理影響等也不夠多，德版這部份也處理的較好，獄警也是各有特色，比起美版來說也更有趣，

或許是翻拍的關係，要說美版沒參考德版我絕不相信，因為有些場景以及運鏡根本是一模一樣，就像最後獄警頭頭拿刀刺主角那幕，

連拔刀的動作跟特寫都跟德版一樣，看到的時候我真的忍不住笑了，參考的也太詳盡了，不過以專業說法來說應該是是致敬，哈，

整體來說美版就是看演技看動作，而德版則是對於主題有著更為深入的探討及描述，對於人性的黑暗面也刻畫的更有味道，

當然演技也都不差，只是不同於好萊塢，更為內斂以及深沉，也可能是導演的關係，Downfall(帝國毀滅)的導演拍出來的就是不一樣，

而美版也不差就是，但就像影集，總是讓人覺得不夠味，還可以更好，兩片的風格差很多，但都很不錯，

而好萊塢編劇罷工事件也很久了，怎麼感覺最近還是很多翻拍片，真的都沒有好題材了嗎，還是因為我最近看的都是一堆翻拍片的關係，

不過以前還感覺沒這麼明顯，但像這些拿同一故事改編的作品來看，好萊塢以及歐洲的風格差異就很明顯的看的出來了，

噬血童話也是，美版都是更為緊湊以及充滿張力，以娛樂的角度上當然也更吸引人，

而歐版的就是偏藝術，乍看之下淡淡的，但後來的回甘卻是餘韻無窮，也更為深入以及洗鍊，

以個人喜好來說歐洲版還是比較深得我心，因為看過原著，歐洲拍的給我的感覺就是更完美，也更貼近原著，

而美版就是很娛樂，但也不是不好，只是就是少了些什麼，這跟兩地的國情文化也很相似，哈，

總之，大家有機會的話也千萬不能錯過德版的叛獄風雲，噬血童話也是，瑞典原版以及原著小說都是神作，喜歡噬血童話的人也決不能錯過！

到電影圈看更多相關電影評論